Literatura

O palestrante abordará questões relacionadas com semelhanças na tradução literária.

Inscreva-se em http://www.extensao.uff.br/inscricao/?curso=7595

Publicado em 29/08/2023

Composto por diálogos entre Leonardo Almeida e Juan Carlos Gorlier e ensaios escritos por Leonardo Almeida, o livro “Criação em processo” (Eduff) traz comentários e reflexões dos autores sobre afirmações de nomes consagrados, como Blanchot, Nietzsche, Barthes, Deleuze.

Publicado em 16/06/2023

Neste ano, a Biblioteca Central do Gragoatá da Universidade Federal Fluminense apresentará uma série de bate-papos com autores de livros, a fim de abordar temáticas de suas obras e como impactam na sociedade. Intitulado como “Encontro com o autor”, os eventos têm o objetivo de promover discussões sobre diversos assuntos ligados ao mundo da literatura. O autor do livro infantil “Minha Pele”, Alberto Rodrigues, e a contadora de histórias Ana Rosa são os convidados da primeira edição, que acontece no dia 5 de abril de 2023, a partir das 15 horas.

Publicado em 03/04/2023

Lançado pela Eduff, o livro “Mestiça cientificidade", dos historiadores Giselle Venancio e André Furtado, ganhou recentemente uma tradução para o francês pela editora LPV direct, com o nome “Métisse scientificité: Gilberto Freyre selon trois lecteurs français”. Em entrevista à Eduff, os autores falaram sobre o tema abordado no livro e destacaram a importância da publicação para o público francês.

Publicado em 09/11/2022

Com uma narrativa que tem a imaginação como lugar central, a escritora Ana Cabral aborda o despertar para o mundo de um menino durante a pandemia, no livro infantil  “De uma janela a outra”, publicado pela Eduff e ilustrado por Flavia Araújo.

Publicado em 05/10/2022

A partir de um debate sobre literatura comparada, Anna Faedrich e Eurídice Figueiredo revisam autores estrangeiros clássicos, bem como situam os momentos literários a que eles pertencem no livro “Janelas para o mundo: Literatura comparada ou autores estrangeiros que você precisa conhecer”, lançado pela Editora da Universidade Federal Fluminense (

Publicado em 04/08/2022

Lançado pela Eduff em 2021, o livro “Mestiça cientificidade", dos historiadores Giselle Venancio e André Furtado foi traduzido para o francês pela editora LPV direct e está disponível na versão e-book no site da Amaz

Publicado em 07/07/2022

"Neste livro, entoamos palavras à moda ave.

Publicado em 25/08/2021

Em votação realizada nas redes sociais da Eduff, o livro “Mestiça cientificidade: três leitores franceses de Gilberto Freyre e a sua máxima consagração no exterior" (Eduff, 2021) foi o escolhido para ter frete grátis de 24 a 30 de junho, nas compras feitas no site da Eduff.  A obra, dos historiadores Giselle Venancio e a André F

Publicado em 24/06/2021

Em “Mestiça cientificidade: três leitores franceses de Gilberto Freyre e a sua máxima consagração no exterior" (Eduff, 2021), os historiadores Giselle Venancio e a André Furtado contam a história da recepção de Gilberto Freyre na França, por meio da escolha de três leitores reconhecidos no universo acadêmico francês: Fernand Braud

Publicado em 09/06/2021

Em “A pastora e a alegoria”, Henrique Samyn apresenta a origem e as características da pastorela alegórica, analisa o contexto histórico de sua criação e investiga sua influência. A obra é a mais nova adição à série Estante Medieval, cujo objetivo é tornar acessíveis aos estudiosos da Idade Média as fontes primárias medievais e outros estudos relevantes sobre o medievo.

Publicado em 12/11/2020

A partir das 10h desta quarta-feira, 1 de julho, o escritor amazonense Milton Hatoum conversa com a pesquisadora Marisa Lajolo durante uma live que será transmitida pelo Facebook e pelo YouTube da Associação das Editoras Universitárias (Abeu). Com o tema “Livros e leituras num mundo em transformação”, a iniciativa integra a programação da 1ª Feira virtual das editoras universitária, que ocorre até o dia 8 de julho, no site www.feirabeu.com.br.

Publicado em 01/07/2020

A partir das 10h desta quarta-feira, 1 de julho, o escritor amazonense Milton Hatoum conversa com a pesquisadora Marisa Lajolo durante uma live que será transmitida pelo Facebook e pelo YouTube da Associação das Editoras Universitárias (Abeu).

Publicado em 01/07/2020

A formalidade e a seriedade acadêmica entram em harmonia com a desconcentração de uma leitura leve e cativante, no livro "O monge, a irmã e o 'Orto do esposo'" (Eduff, 2009), de Antônio Marcos Gonçalves Pimentel.

A obra traz uma análise do livro "Orto do esposo", narrativa didático-doutrinário-cristã escrita, tudo faz parecer crer, por volta de 1385, no mosteiro de Alcobaça, importante centro de irradiador da mentalidade medieval e monástica à sua época.

Publicado em 23/06/2020

Em “Crítica literária e estratégias de gênero” (Eduff, 1997), Vera Queiroz discute temas da crítica literária francesa e anglo-americana e estabelece o diálogo entre a visão que esses temas oferecem na perspectiva teórico-crítica feminista e as propostas de pensadores contemporâneos da cultura.

Publicado em 28/05/2020

A partir de romances da escritora Olga Gonçalves, Silvio Renato Jorge analisa o caráter centralizador da identidade cultural portuguesa, a partir da representação de grupos marginalizados tradicionalmente naquela sociedade, no livro “Sobre mulheres e estrangeiros”, disponível para download gratuito no site www.eduff.uff.br

Publicado em 20/05/2020

Organizada pela professora Ida Alves, “Páginas paisagens Luso-brasileiras: estudos literários” reúne estudos teórico-críticos sobre a paisagem como estrutura de sentido na literatura de língua portuguesa, sob a perspectiva da crítica temática contemporânea.

Publicado em 29/11/2019

Em “Sertão, selva e letra: Euclides da Cunha em atravessamentos” (Eduff, 2019), a professora da UFRJ Anabelle Loivos “traduz” a riqueza verbal e estética de Euclides da Cunha, por meio de um conjunto de ensaios que se prestam a interpretar uma série de textos do autor, de cartas a relatórios, reportagens a contos, trechos avulsos e poemas. 

Publicado em 22/07/2019

Organizada pelos professores André Dias e Elen de Medeiros, “Literatura e teatro: encenações da existência” (Eduff, 2018) reúne nove ensaios que refletem sobre as relações inerentes ao teatro e à literatura a partir das ideias de sociedade, cultura e existência.

A coletânea explora o sentido de encenação e existência, conceitos que, na literatura, ganham interpretações mais aprofundadas, com personagens centrais que abordam o sentido da existência humana.

Publicado em 07/12/2018

Organizada pelos professores André Dias e Elen de Medeiros, “Literatura e teatro: encenações da existência” (Eduff, 2018) reúne nove ensaios que refletem sobre as relações inerentes ao teatro e à literatura a partir das ideias de sociedade, cultura e existência.

A coletânea explora o sentido de encenação e existência, conceitos que, na literatura, ganham interpretações mais aprofundadas, com personagens centrais que abordam o sentido da existência humana.

Publicado em 26/11/2018

Entre os dias 01 e 04 de outubro de 2018, acontecerá o LITERUNI II | Literatura no COLUNI: Para falar sobre livros, filmes e literatura.

O evento contará com a participação dos escritores Ninfa Parreiras, Fernanda Bortone, Sandra Ronca, e do cinastra Vicente Ferraz, além dos professores Luiz Fernando Lima Braga Júnior e Nicholas Tadashi, e das professoras Márcia de Assis, Maria Carolina de Oliveira Barbosa Gama e Laura Isabel dos Santos Vieira.

Dia: 01/10 | 2ª f. | Escritora: Ninfa Parreiras

Horário: 9h a 10h30 | 6° ano  

Publicado em 26/09/2018

Em setembro de 2018, ocorrerá no espaço do Real Gabinete Português de Leitura, em parceria com a UFF, UFRJ, UERJ, UNIRIO, apoio CAPES, o 9º Colóquio DP Polo de Pesquisas Luso-Brasileiras, tema “Relações luso-brasileiras: imagens e imaginários”, com especialistas brasileiros e estrangeiros das áreas envolvidas, com comprovada contribuição investigativa sobre configuração de imaginários em torno das ideias de brasilidade e portugalidade e modos de estar nas culturas de língua portuguesa, sobretudo no campo literário.

Publicado em 28/08/2018

Debater os hábitos e incentivos de leitura para o público infantil e sobre as bibliotecas destinadas a ele é um dos objetivos do livro “Quer que eu leia com você?”, lançãdo pela Eduff. A obra conta com um artigo de Ninfa Parreiras e três palestras de Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Clara Cavalcanti de Albuquerque e Rachel Polycarpo da Silva, realizadas em 2012 e 2013, durante a mesa-redonda sobre Bibliotecas Infantis, evento anual da Biblioteca Flor de Papel.

Publicado em 21/08/2018

Vanessa Massoni da Rocha propõe um novo impulso às análises sobre as cartas no livro “Por um protocolo de leitura do epistolar” (Eduff, 284 pp). O intuito é observar de que maneira esses escritos experimentam diferentes formatos. Para isso, a obra abrange textos mais recentes, que de certa forma dialogam ou se afastam de outros já canônicos.

Publicado em 02/02/2018

O Núcleo de Tradução e Criação (NTC) do Instituto de Letras da UFF, campus Gragoatá, convida para o primeiro encontro do Ateliê Perdidos & Achados. Vai ser nesta sexta-feira (10/11), a partir das 14h30, na sala 414 do Bloco B. A ideia é conversar sobre tradução, criação e adaptação a partir das propostas apresentadas por docentes e pós-graduandos. Nesta sexta, a conversa a gente já sabe como começa, mas como acaba...

Publicado em 08/11/2017

O Instituto de Letras recebe nesta quinta-feira (9/11) o professor Thomas Leitch, do Departamento de Inglês da Universidade de Delaware (EUA), para uma conferência sobre os Estudos da Adaptação. Ele lançou este ano no mercado de língua inglesa o compêndio "The Oxford Handbook of Adaptation Studies", reunindo 40 ensaios de renomados pesquisadores dessa área de estudos.

Publicado em 07/11/2017

II Jornada do Grupo de Pesquisa Literatura e Dissonâncias: Teatro e Provocações

Publicado em 12/09/2017

No II Seminário Interferências: Literatura e Ciência - Monstruosas organizações, as organizações referidas no título supõem: desde a estrutura representada pelo corpo, que inclui o órgão e o orgânico em sua relação com a noção de organismo, passando pela acepção de sociedade enquanto organização, continuando em direção ao caráter institucional de órgãos e organismos, até alcançar o Estado.

Publicado em 05/09/2017

A partir da análise das questões relacionadas à ética, a pesquisadora Jacqueline Barros lança o livro “Trilogia de sombras: Saramago, Santo Agostinho e Heidegger" (Eduff, 2017), no dia 15 de agosto, às 18h, na Livraria Icaraí, em Niterói.

Publicado em 01/08/2017

LITERATURA E DISSONÂNCIAS - PARA LER O TEATRO HOJE

Publicado em 09/10/2016

Em "A dispersão da memória e da escrita em Milton Hatoum e Lobo Antunes" (Eduff, 2016), Véra Lúcia Ramos de Azevedo reflete sobre os pontos de articulação entre os dois escritores de língua portuguesa, aparentemente tão diferentes entre si.

Publicado em 04/07/2016

Partindo da análise de três obras da literatura angolana, a professora Roberta Franco discute infância e violência no livro recém-publicado pela Eduff  “Descortinando a inocência”. Na obra, a autora apresenta textos dos escritores Luandino Vieira, Pepetela e Ondjaki a fim de descortinar as relações entre ficção e história, com foco na imagem da criança e na presença da violência em diferentes contextos da sociedade angolana.

Publicado em 14/06/2016

O Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF convida a todos para assistirem a palestra Thomas Hardy et Gustave Flaubert: The return of the native ou le bovarysme incarné dans le wessex proferida pelo professor Thierry Goater, da Universidade de Rennes 2.

Publicado em 17/05/2016

Com a publicação de Los detectives salvajes (1998) – uma homenagem aos
amigos-poetas mexicanos – Roberto Bolaño fez seu grande lance. Já antes do
romance póstumo 2666 (2004), o escritor chileno-mexicano fora eleito pela
crítica como “o melhor escritor latino-americano do nosso tempo“. Por que este
escritor é tão importante? O que é novo no escrever de Bolaño? A análise dos
contos enfocará as maneiras de lidar com a imagen, a intermedialidade. De que
forma e em que medida o “escrever“ de Bolaño renova o gênero do
“conto“/”short story”?

Publicado em 06/05/2016

Seja de personalidade ou de fantasias, a infância é uma fase de construção, de brincadeiras cotidianas que se tornam grandes histórias contadas, anos depois, em forma de memórias e saudade. Por isso, a professora Magnólia Nascimento volta-se para um de seus papeis mais emocionantes, o de avó da Beatriz, para contar os momentos únicos e divertidos que passa ao lado da neta, no livro "A Menina e a Avó da Menina", que será lançado em 28 de abril, às 18h, na Livraria Icaraí.

Publicado em 25/04/2016
Subscrever Literatura