O palestrante abordará questões relacionadas com semelhanças na tradução literária.
Inscreva-se em http://www.extensao.uff.br/inscricao/?curso=7595
Composto por diálogos entre Leonardo Almeida e Juan Carlos Gorlier e ensaios escritos por Leonardo Almeida, o livro “Criação em processo” (Eduff) traz comentários e reflexões dos autores sobre afirmações de nomes consagrados, como Blanchot, Nietzsche, Barthes, Deleuze.
Neste ano, a Biblioteca Central do Gragoatá da Universidade Federal Fluminense apresentará uma série de bate-papos com autores de livros, a fim de abordar temáticas de suas obras e como impactam na sociedade. Intitulado como “Encontro com o autor”, os eventos têm o objetivo de promover discussões sobre diversos assuntos ligados ao mundo da literatura. O autor do livro infantil “Minha Pele”, Alberto Rodrigues, e a contadora de histórias Ana Rosa são os convidados da primeira edição, que acontece no dia 5 de abril de 2023, a partir das 15 horas.
Lançado pela Eduff, o livro “Mestiça cientificidade", dos historiadores Giselle Venancio e André Furtado, ganhou recentemente uma tradução para o francês pela editora LPV direct, com o nome “Métisse scientificité: Gilberto Freyre selon trois lecteurs français”. Em entrevista à Eduff, os autores falaram sobre o tema abordado no livro e destacaram a importância da publicação para o público francês.
Com uma narrativa que tem a imaginação como lugar central, a escritora Ana Cabral aborda o despertar para o mundo de um menino durante a pandemia, no livro infantil “De uma janela a outra”, publicado pela Eduff e ilustrado por Flavia Araújo.
A partir de um debate sobre literatura comparada, Anna Faedrich e Eurídice Figueiredo revisam autores estrangeiros clássicos, bem como situam os momentos literários a que eles pertencem no livro “Janelas para o mundo: Literatura comparada ou autores estrangeiros que você precisa conhecer”, lançado pela Editora da Universidade Federal Fluminense (
Lançado pela Eduff em 2021, o livro “Mestiça cientificidade", dos historiadores Giselle Venancio e André Furtado foi traduzido para o francês pela editora LPV direct e está disponível na versão e-book no site da Amaz
"Neste livro, entoamos palavras à moda ave.
Em votação realizada nas redes sociais da Eduff, o livro “Mestiça cientificidade: três leitores franceses de Gilberto Freyre e a sua máxima consagração no exterior" (Eduff, 2021) foi o escolhido para ter frete grátis de 24 a 30 de junho, nas compras feitas no site da Eduff. A obra, dos historiadores Giselle Venancio e a André F
Em “Mestiça cientificidade: três leitores franceses de Gilberto Freyre e a sua máxima consagração no exterior" (Eduff, 2021), os historiadores Giselle Venancio e a André Furtado contam a história da recepção de Gilberto Freyre na França, por meio da escolha de três leitores reconhecidos no universo acadêmico francês: Fernand Braud
Em “A pastora e a alegoria”, Henrique Samyn apresenta a origem e as características da pastorela alegórica, analisa o contexto histórico de sua criação e investiga sua influência. A obra é a mais nova adição à série Estante Medieval, cujo objetivo é tornar acessíveis aos estudiosos da Idade Média as fontes primárias medievais e outros estudos relevantes sobre o medievo.
A partir das 10h desta quarta-feira, 1 de julho, o escritor amazonense Milton Hatoum conversa com a pesquisadora Marisa Lajolo durante uma live que será transmitida pelo Facebook e pelo YouTube da Associação das Editoras Universitárias (Abeu). Com o tema “Livros e leituras num mundo em transformação”, a iniciativa integra a programação da 1ª Feira virtual das editoras universitária, que ocorre até o dia 8 de julho, no site www.feirabeu.com.br.
A formalidade e a seriedade acadêmica entram em harmonia com a desconcentração de uma leitura leve e cativante, no livro "O monge, a irmã e o 'Orto do esposo'" (Eduff, 2009), de Antônio Marcos Gonçalves Pimentel.
A obra traz uma análise do livro "Orto do esposo", narrativa didático-doutrinário-cristã escrita, tudo faz parecer crer, por volta de 1385, no mosteiro de Alcobaça, importante centro de irradiador da mentalidade medieval e monástica à sua época.
Em “Crítica literária e estratégias de gênero” (Eduff, 1997), Vera Queiroz discute temas da crítica literária francesa e anglo-americana e estabelece o diálogo entre a visão que esses temas oferecem na perspectiva teórico-crítica feminista e as propostas de pensadores contemporâneos da cultura.
A partir de romances da escritora Olga Gonçalves, Silvio Renato Jorge analisa o caráter centralizador da identidade cultural portuguesa, a partir da representação de grupos marginalizados tradicionalmente naquela sociedade, no livro “Sobre mulheres e estrangeiros”, disponível para download gratuito no site www.eduff.uff.br.
Organizada pela professora Ida Alves, “Páginas paisagens Luso-brasileiras: estudos literários” reúne estudos teórico-críticos sobre a paisagem como estrutura de sentido na literatura de língua portuguesa, sob a perspectiva da crítica temática contemporânea.
Em “Sertão, selva e letra: Euclides da Cunha em atravessamentos” (Eduff, 2019), a professora da UFRJ Anabelle Loivos “traduz” a riqueza verbal e estética de Euclides da Cunha, por meio de um conjunto de ensaios que se prestam a interpretar uma série de textos do autor, de cartas a relatórios, reportagens a contos, trechos avulsos e poemas.
Organizada pelos professores André Dias e Elen de Medeiros, “Literatura e teatro: encenações da existência” (Eduff, 2018) reúne nove ensaios que refletem sobre as relações inerentes ao teatro e à literatura a partir das ideias de sociedade, cultura e existência.
A coletânea explora o sentido de encenação e existência, conceitos que, na literatura, ganham interpretações mais aprofundadas, com personagens centrais que abordam o sentido da existência humana.
Organizada pelos professores André Dias e Elen de Medeiros, “Literatura e teatro: encenações da existência” (Eduff, 2018) reúne nove ensaios que refletem sobre as relações inerentes ao teatro e à literatura a partir das ideias de sociedade, cultura e existência.
A coletânea explora o sentido de encenação e existência, conceitos que, na literatura, ganham interpretações mais aprofundadas, com personagens centrais que abordam o sentido da existência humana.
Entre os dias 01 e 04 de outubro de 2018, acontecerá o LITERUNI II | Literatura no COLUNI: Para falar sobre livros, filmes e literatura.
O evento contará com a participação dos escritores Ninfa Parreiras, Fernanda Bortone, Sandra Ronca, e do cinastra Vicente Ferraz, além dos professores Luiz Fernando Lima Braga Júnior e Nicholas Tadashi, e das professoras Márcia de Assis, Maria Carolina de Oliveira Barbosa Gama e Laura Isabel dos Santos Vieira.
Dia: 01/10 | 2ª f. | Escritora: Ninfa Parreiras
Horário: 9h a 10h30 | 6° ano
Em setembro de 2018, ocorrerá no espaço do Real Gabinete Português de Leitura, em parceria com a UFF, UFRJ, UERJ, UNIRIO, apoio CAPES, o 9º Colóquio DP Polo de Pesquisas Luso-Brasileiras, tema “Relações luso-brasileiras: imagens e imaginários”, com especialistas brasileiros e estrangeiros das áreas envolvidas, com comprovada contribuição investigativa sobre configuração de imaginários em torno das ideias de brasilidade e portugalidade e modos de estar nas culturas de língua portuguesa, sobretudo no campo literário.
Debater os hábitos e incentivos de leitura para o público infantil e sobre as bibliotecas destinadas a ele é um dos objetivos do livro “Quer que eu leia com você?”, lançãdo pela Eduff. A obra conta com um artigo de Ninfa Parreiras e três palestras de Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Clara Cavalcanti de Albuquerque e Rachel Polycarpo da Silva, realizadas em 2012 e 2013, durante a mesa-redonda sobre Bibliotecas Infantis, evento anual da Biblioteca Flor de Papel.
Vanessa Massoni da Rocha propõe um novo impulso às análises sobre as cartas no livro “Por um protocolo de leitura do epistolar” (Eduff, 284 pp). O intuito é observar de que maneira esses escritos experimentam diferentes formatos. Para isso, a obra abrange textos mais recentes, que de certa forma dialogam ou se afastam de outros já canônicos.
O Núcleo de Tradução e Criação (NTC) do Instituto de Letras da UFF, campus Gragoatá, convida para o primeiro encontro do Ateliê Perdidos & Achados. Vai ser nesta sexta-feira (10/11), a partir das 14h30, na sala 414 do Bloco B. A ideia é conversar sobre tradução, criação e adaptação a partir das propostas apresentadas por docentes e pós-graduandos. Nesta sexta, a conversa a gente já sabe como começa, mas como acaba...
O Instituto de Letras recebe nesta quinta-feira (9/11) o professor Thomas Leitch, do Departamento de Inglês da Universidade de Delaware (EUA), para uma conferência sobre os Estudos da Adaptação. Ele lançou este ano no mercado de língua inglesa o compêndio "The Oxford Handbook of Adaptation Studies", reunindo 40 ensaios de renomados pesquisadores dessa área de estudos.
II Jornada do Grupo de Pesquisa Literatura e Dissonâncias: Teatro e Provocações
No II Seminário Interferências: Literatura e Ciência - Monstruosas organizações, as organizações referidas no título supõem: desde a estrutura representada pelo corpo, que inclui o órgão e o orgânico em sua relação com a noção de organismo, passando pela acepção de sociedade enquanto organização, continuando em direção ao caráter institucional de órgãos e organismos, até alcançar o Estado.
A partir da análise das questões relacionadas à ética, a pesquisadora Jacqueline Barros lança o livro “Trilogia de sombras: Saramago, Santo Agostinho e Heidegger" (Eduff, 2017), no dia 15 de agosto, às 18h, na Livraria Icaraí, em Niterói.
Em "A dispersão da memória e da escrita em Milton Hatoum e Lobo Antunes" (Eduff, 2016), Véra Lúcia Ramos de Azevedo reflete sobre os pontos de articulação entre os dois escritores de língua portuguesa, aparentemente tão diferentes entre si.
Partindo da análise de três obras da literatura angolana, a professora Roberta Franco discute infância e violência no livro recém-publicado pela Eduff “Descortinando a inocência”. Na obra, a autora apresenta textos dos escritores Luandino Vieira, Pepetela e Ondjaki a fim de descortinar as relações entre ficção e história, com foco na imagem da criança e na presença da violência em diferentes contextos da sociedade angolana.
O Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF convida a todos para assistirem a palestra Thomas Hardy et Gustave Flaubert: The return of the native ou le bovarysme incarné dans le wessex proferida pelo professor Thierry Goater, da Universidade de Rennes 2.
Com a publicação de Los detectives salvajes (1998) – uma homenagem aos
amigos-poetas mexicanos – Roberto Bolaño fez seu grande lance. Já antes do
romance póstumo 2666 (2004), o escritor chileno-mexicano fora eleito pela
crítica como “o melhor escritor latino-americano do nosso tempo“. Por que este
escritor é tão importante? O que é novo no escrever de Bolaño? A análise dos
contos enfocará as maneiras de lidar com a imagen, a intermedialidade. De que
forma e em que medida o “escrever“ de Bolaño renova o gênero do
“conto“/”short story”?
Seja de personalidade ou de fantasias, a infância é uma fase de construção, de brincadeiras cotidianas que se tornam grandes histórias contadas, anos depois, em forma de memórias e saudade. Por isso, a professora Magnólia Nascimento volta-se para um de seus papeis mais emocionantes, o de avó da Beatriz, para contar os momentos únicos e divertidos que passa ao lado da neta, no livro "A Menina e a Avó da Menina", que será lançado em 28 de abril, às 18h, na Livraria Icaraí.
Universidade Federal Fluminense
Reitoria da UFF
Rua Miguel de Frias, 9
Icaraí
Niterói - RJ
24220-900
CNPJ 28.523.215/0001-06
Telefone: 21 2629-5000
Este site utiliza o sistema Open Source Drupal e foi desenvolvido pela UFF.
Como este site funciona? | Como publicar no site da UFF
| Acessibilidade no site da UFF | Dados abertos